اصل تو نوری، باطن ابھی خاکی ہے
شاید تکمیلِ انساں ابھی باقی ہے
کیسے قید کروں اس دل کی آرزو کو؟
دل زمیں پے، خواہش افلاکی ہے
شہیدِ عشق کو صلہ تو ملے گا
انعام چھوٹا ہی ہو، اصول اخلاقی ہے
وہ روبرو آے تو سات پردوں میں
!یہ انعام ہے؟ محض سفاکی ہے
h
نظر کا کھیل ہے معرکہِ حسن و عشق
عجب کرشمہ ہے، غضب چالاکی ہے
کون سمجھے تیری بات استاد؟
بس رازداں یہاں، تیرا ساقی ہے
Though man originated in light
He remains earthly
Perhaps a completion
Is yet to come
So how could I
Restrain my desires
My heart remains earth-bound
My desires reach out to heaven
And those who die for love
Will certainly have a reward
Even if it is trivial
The principle stands
Even when I saw her
She remained wrapped in seven veils
This wasn’t a reward
Just plain cruelty
Love at first sight?
A battle between beauty and desire
I smile at the strangeness of the thought
The way it is packaged and sold to us
And who will understand you here?
The one who keeps your secrets
The one who pours out
Your drinks