Monthly Archives: July 2015

A little more than that…

Within my ego

I found a lot of negativity

Honest arguments here and there

But excuses aplenty


So I heard the learned scholars

Debate theological points

It was hardly a debate

More likely a war


O do not ask about the tavern

Once I had left

The taste went away

Only drunkards remained there


I sought beauty in the present

All I found was

An excess of color

An excess of henna


With respect, I tried love once

Union I had little

Of parting

Too much


So how could I seek

Comfort with her?

She belonged to me a little

To another, a little more than that


So he went forth

And broke his own heart

He was not really in love

But more likely led to it


میرے دل میں برائی زیادہ تھی

دلیل کم تھی صفائی زیادہ تھی


دیکھے بہت عالموں کے مناظرے

مناظرہ کم ہوا لڑائی زیادہ تھی


نہ پوچھ حالِ میکدہ میرے بعد

سرور کم تھا خماری زیادہ تھی


حسنِ عصرِ حاضر بھی دیکھا تھا

غازہ زیادہ تھا حنائی زیادہ تھی


حضور ہم نے عشق کر دیکھا

ملن تو کم ہوا جدائی زیادہ تھی


میں کیسے اس سے دل لگاتا؟

وہ میری کم تھی پرائی زیادہ تھی


استاد نے اپنا ہی دل توڑ ڈالا

محبت؟ ہوئی کم تھی کرائی زیادہ تھی

Leave a comment

Filed under Ghazal, Poetry

The Flags of Nations…

Once our minds were made up

To reflect on you

The wilderness

Turned to paradise


And some of the flags

We hoisted upon buildings

Yet others

We used as shrouds


And on my silence

She laughs and says

You can not speak

And yet claim to be a poet?


Admittedly, We were enemies

Once upon a time

But now the enemies

Are friends


Because the thoughts

I had last night

Have turned into

Hellish demons


جو تجھے یاد کرنے کے، ذہن بن گئے

صحراِ جنوں بھی، چمن بن گئے


کچھ جھنڈے عمارتوں پے سج گئے

جو باقی رہے وہ کفن بن گئے


میری خامشی پے ہنس کہتی ہے وہ

بات کر آتی نہیں زی سخن بن گئے؟


ہاں کل تک تو عداوت کا رشتہ تھا

آج دشمنِ جاں جانِ من بن گئے


خیال جو آتے تھے شبِ گزشتہ

ان گنت بلاؤں کے دہن بن گئے


Filed under Ghazal, Poetry

Raazi Gambling…

اصلِ دنیا تو بس، مجازی مجازی

سفرِ آخر ہے بس، حجازی حجازی


حدِ علم کس نے دیکھی یاروں؟

فلسفہ ختم ہوا، رازی پھر رازی


اگر ان سے عشق اک جوا ہے

لگانے جا توں، بازی پہ بازی


درجاتِ معرکہِ عشق یہی تو ہیں

شہید شہید ہے، غازی ہے غازی


استاد کامل نہیں ہے عشق میں

یہی فیصلہ ہوا، قاضی در قاضی


The reality of the world

Is quite unreal

And the last journey we take

Is towards judgement


So who has seen the limits

Of knowledge itself?

The philosophy ends

And Razi yet remains Razi


Therefore if love

Is a gamble

Keep playing

Turn after turn


For the divisions

After the battle of love

Remain as such

Victorious and ever victorious


Yet he is not

Able to love anyone

Such was the judgement

Time after time

Leave a comment

Filed under Ghazal, Poetry

I wish I had reconsidered…

صنم خدا کرنے سے پہلے سوچ لیتے

کاش پیار کرنے سے پہلے سوچ لیتے


صلہِ شہید دیکھا تو بس یہی سوچا

تم پے مرنے سے پہلے سوچ لیتے


مسافری میں کاٹ گئے شبِ وصل

جا بجا پھرنے سے پہلے سوچ لیتے


ساحل پے لا کے بولا مجھ سے یہ ناخدا

اس پار اترنے سے پہلے سوچ لیتے


اب کیوں کرو ہو استاد کا ماتم

اسکے گزرنے سے پہلے سوچ لیتے

I wish I had thought hard

Before accepting that false god

I wish I had reconsidered

That leap of love


And when I gazed upon the rewards

To be given to the martyr

I wished that I had reconsidered

Before the event


I spent that blessed night

Travelling here and forth

I wish I had thought about it

Before starting the journey


The guides certainly brought me

To this beautiful shore

Yet hesitatingly they ask

Are you sure you want to stop here?


So why do you wail

After he has passed away?

It would have been more prudent

To do so while he was still here

Leave a comment

Filed under Ghazal, Poetry