Making Idols

میں ریاکار ہوں ، ہر کام شیشہ گری ہے

ایماں خداۓ واحد پے، پیشہ بتگری ہے

. 

کچھ اس طرح سے میرا وہاں  تعارف  ہوا

بےکار سا آدمی ہے ، شغل بادہ کشی ہے

 .

ہر زخم جگر سے ملے، مگر خاموشی سے

کے صبر کار ثواب ، لازم ضبط دلی ہے

. 

وہ کل والا جام بھول جا ساقی اور یاد رکھ

کل بھی میں پیاسا تھا، آج بھی تشنہ لبی ہے

 .

مسکرا کے روتا ہوں پھر خود سے پوچھتا ہوں

کس بات کا رونا ہے؟ کس بات کی خوشی ہے؟

 .

نا سننے کی عادت نہیں استاد کے یار کو

سرکار کے چار طرف, جی ہاں جی جی ہے

 

mein rayakar hon, har kam sheesha-gari hay

eman khuda-e wahid pay, paisha butgari hay

 

kuch is tarha say mera wahan taaruf howa

baykar sa aadmi hay, shughul badakashi hay

 

har zakhm-e jigar say milay, magr khamushi say

kay sabar kaar-e-sawab, lazim zabt-e-dili hay

 

woh kal wala jaam bhol ja saqi aur yaad rakh

kal bhi mein payasa tha, aj bhi tishna labi hay

 

muskura kay roota hon phir khud say pochta hon

kiss baat ka rona hay? kiss baat ki khusi hay?

 

na sunnay ki adaat nahi ustaad kay yaar ko

sarkar kay charon taraf, je haan ji ji hay

.

I hide myself and create mirrors

I believe in the truth

Yet keep creating

Falsehoods

.

So I was introduced there

In the following manner

He is a useless man

Lost in his cups

.

I met each sorrow

With silence

And fortitude

As I’m told, patience is a virtue

.

Forget what you gave me yesterday

Just remember this

I was thirsty yesterday

And today as well

.

So I weep and then smile

And ask myself

Why am I sad

And why am I happy?

.

For his lover does not like

Hearing anything contrary

All around the master

Is yes, yes sir, yes sir

.