Tag Archives: where

The Location…


یہ اولین شب ہے تو ہو گی سحر کدھر؟

کے تیرا گھر کدھر اور میرا گھر کدھر؟


اک آن میں بچپن سے بڑھاپا آ گیا

یا رب تونہی بتا، کے گئی عمر کدھر


رازِ دل بتانے کی ہمت نہیں ملتی

اتنا حوصلہ کدھر؟ تابِ جگر کدھر؟


چھوڑیے صاحب یہ کہانیِ عشق فرضی

عشق کرتا ہے کون؟ اور اس قدر کدھر؟


دعائیں تو بہت ملیں اپنے آبا کی

جانے کب دعا، کریگی اثر کدھر؟


ہم نے مانا خدا ہے اور بلاشک ہے

لازم ہے کے وہ ہے، ہے مگر کدھر؟


کوئی معاملہ تو ہو گا مشکل و پیچیدہ

بتاتے نہیں استاد تھے، رات بھر کدھر


If this is the beginning of the night

How shall we see the sunrise?

Do you know where my house is?

And where is yours?


For in an instant

I went from being a child

To an old man

Pray tell me my Lord, What of my youth?


I do not find the courage

To share my secrets with her

Where do I find the courage?

The gall?


While you tell me these tales of love

I really think they are fictional

Who loves like that?

Who loves so much?


And my ancestors blessed me

They sent me forth with prayers

So let us see

Where those prayers find their due


Yes, I accept there is a God

Without doubt there must be

But Where

Where is she?


It must have been a complicated issue

A matter of some concern

For he does not tell me

Where he spent last night


Leave a comment

Filed under Ghazal, Poetry