Tag Archives: thinking

What are you thinking?

کیا بتاؤں میں کیا سوچ رہا ہوں؟

شہیدِ عشق کا صلہ سوچ رہا ہوں


مقصدِ انساں تو سمجھ گیا میں

اب مقصدِ خدا سوچ رہا ہوں


جو گلے تھے  سب کر لیے

نئی وجہِ گلہ سوچ رہا ہوں


کم عقلی ایسی کے مقتل میں

سزاِ جرمِ وفا سوچ رہا ہوں


سوداِ عشق تو گھاٹے کا تھا

کیا دے کیا ملا؟ سوچ رہا ہوں


استاد متمنی ہے میری دعا کا

کیسے کروں دعا؟ سوچ رہا ہوں

How could I tell you

What I am thinking about

A gift, a boon and its reward

That’s what


And I understand the reasons

Behind man’s creation

Now why

The creation of God?


I had things to say to you

And I said them all

As complaints

Now I am thinking of new ones


And even though

I stand in the killing fields

I am not smart enough to realize

The punishment for honesty


Since love was a trade

I suffered a huge loss

I gave up what for what

I think about that


And he wants me to pray for him


I do not know

How to pray

Leave a comment

Filed under Ghazal, Poetry

Advancing Onwards

تیرے بغیر میرے  غم،  کچھ اور بڑھ گئے

سلے نہ تھے کے زخم، کچھ اور بڑھ گئے

In your absence

The sorrows increased slightly

Those wounds unhealed

Ripped further slightly


ہمرکابیِ  رقیب  سے  نکھرتی  ہے  وہ

اس کی زلف کے خم، کچھ اور بڑھ گئے

And when she is with him

She seems sweeter

Her beauty

becomes magnified


حالتِ جنوں کے ساتھ تھا شوقِ شہادت

حکمِ پسپائی پے ہم، کچھ اور بڑھ گئے

With madness

I coupled a deathwish

On the order to retreat

I advanced further


ہاں  قسم  تو  کھائی  تھی  ہم نے  کم  پینے کی

صحبتِ یاران پے جام و جم، کچھ اور بڑھ گئے

And yes I swore

To try and drink less

But in the company of friends

I am bound to have a few more drinks


صبح  ہجوم  میں  گزری  تو  رات تنہا کاٹی

روز و شب کے یہ ستم، کچھ اور بڑھ گئے

The morning I spend with people

Engaged in business

At night, I walk alone

Compounding my sorrows


ستمِ بیوفائی  پے  تیری  یہ حسین مسکان

لاچار پے تیرے ظلم، کچھ اور بڑھ گئے

She tortures me

With a smile

I am helpless

And I think I like it


کچھ اثر نہ کیا  واعظ کی دعا نے مجھ پہ

کے مزاج کے زیر و بم، کچھ اور بڑھ گئے

The prayers of that pious man

Had little impact

Except for

Increasing the intensity of my moods


ہاں کچھ عجیب سی عادات ہے استاد کی یاروں

جہاں جانا ممنوع  وہاں  قدم، کچھ اور بڑھ گئے

And it is a strange habit

That he has

Where it is forbidden to tread

He rushes headlong

Leave a comment

Filed under Uncategorized