Tag Archives: Quran

What the people are saying about you…

کچھ خبر ہے تجھے؟ بولتے ہیں لوگ کیا کیا؟

مابینِ عرش و فرش، کرتے  ہیں لوگ  کیا کیا

Do you even know

What people say about you?

Between heaven and earth

What goes on amongst individuals?

j

اب   فرق  نہ  رہا  شور  و  ساز  میں

کیا سنائیں ہم، سنتے ہیں لوگ کیا کیا

Presently, There is little difference

Between noise and some forms of music

What can I say

What people listen to these days

j

کیا  عظیم  لوگ تھے  جو عدم سدھار چلے

روزانہ  جہاں میں، مرتے  ہیں لوگ کیا کیا

And what ancient masters

Have left for the next realm

And more do the same

On a daily basis

j

بڑی کوشش ہے انکی، عیوب چھپانے کی

بارے شیخِ حرم،  جانتے ہیں لوگ کیا کیا

He tries so hard

To hide his ills

About the pious pretender

People know a lot

j

قبروں پہ سجدہ کریں، کریں بندے کو خدا

سادہ دل و لاچار،  مانتے ہیں لوگ کیا کیا

Prostrations before graves

Making men into gods

The innocent fools

Believe in strange things

j

کیا  عقیدت  و عبادت  کا  فلسفہ  ہے یاروں؟

سمجھ نہیں پاتا، سمجھتے ہیں لوگ کیا کیا

And what is the philosophy

Of godliness and worship

I do not understand

What people understand

j

انجیل  و  گیتا  و  زبور  و  قرآن  سب پڑھا

اور کیا پڑھوں کے  پڑھتے ہیں لوگ کیا کیا

The Bible, The Geeta,

The Psalms, The Quran I read them all

What more should I read

What do people read these days?

j

ہاں  کافی  جل کٹ  سنائی ہو گی رقیب نے

عشقِ لاپرواہ سے،  جلتے ہیں  لوگ کیا کیا

And yes he must have said

Some untoward things

A love free of bounds

Makes some jealous

j

ہانے رئ تیرا پشیمانی  پے  پریشان  ہونا

ترے بھولپن سے، اجڑتے ہیں لوگ کیا کیا

Your guilt

About your guilt

Do you even realize

How many people your innocence has ruined

j

کچھ  تو  خوف  کھا  اپنی  بدنامی  کا  استاد

تیرے  بارے سرِ رہ،  کہتے ہیں  لوگ  کیا  کیا

And for the sake of all that is holy

Be afraid of losing your good name

Do you even know

What people are saying about you?

Advertisements

Leave a comment

Filed under Ghazal, Poetry

The light of the Truth …شمعِ حق

کچھ دنیاوی کتابیں اپنی جگہ قرآن اپنی جگہ

گداِ کاسہ پوش اپنی جگہ، سلطان اپنی جگہ

A few worldly books in their place

The scripture in another

The beggars in rags in their place

The king in his own.

 

بھروسہِ رازق بھی ہے اور شکواہِ رزق بھی

عادتِ نا شکری  اپنی  جگہ. ایمان اپنی جگہ

I believe in God the provider

But I complain about my meager provisions

Its my habit to be thankless

While being a man of faith

 

سگانِ شہر کی آزادی  دو دھاری  تلوار  ہے

بست و کشادِ دل اپنی جگہ، نقصان اپنی جگہ

The freedoms given to evil men

Is a double edged sword

It gladdens my heart in some ways

And creates losses for me in others

 

کمال تو یہی تھا دستِ عیسیٰ  میں  یاروں

سارا علمِ طب اپنی جگہ، فرقان اپنی جگہ

That was the miracle my friend

In the hand of the messiah

Science has its place

And so does divine knowledge

 

محفل میں تیری وہی پرانی درجہ بندی رہی

تیرے  آشناں  اپنی جگہ، انجان  اپنی  جگہ

The same old ranking

Remains in force

Those who know you have a place

Those who do not have another

 

کیا کمال سے خالق  نے یہ  کائنات  بنائی  ہے

لا انتہا سی کہکشاں اپنی جگہ، جہاں اپنی جگہ

What a magnificent sight

The universe is

A seemingly limitless galaxy

But a limited earth

 

امروزِ صوفیانہ سے کیوں جھگڑتا ہے استاد

تیرا  زورِ بازو  اپنی  جگہ، برہان اپنی جگہ

Why do you fight

With the secrets guarded by sufis

Your strenght has its place

But apply your mind

 

ظلمتِ باطل تو بس کچھ کرنوں کی مار ہے

ایک شمعِ حق اپنی جگہ، طوفان اپنی جگہ

The darkness of falsehood

Is removed by a few rays of light

A single candle of truth

Can stand against the darkness of a storm

 

1 Comment

Filed under Ghazal, Poetry