Tag Archives: Ottoman Empire

The search for a believer… کوئی مردِ مومن

 

دل ڈھونڈتا ہے کوئی  مردِ مومن  حجازی سا

کوئی رومی سا، اقبال سا یاں امام رازی سا

I seek a believer

A traveller

One like Rumi

Or Iqbal or Raazi

 

کیا ہوا جو معرکہِ الفت میں جان چلی گئی

شہیدِ عشق  بھی لگتا ہے  یہاں غازی  سا

So what if you were killed

In the batter of love

The victor here

Appears much like the martyr

 

عادات و اطوار  میں  مشابہت  بہت  ہے

محبوبِ حقیقی بھی لگتا ہے مجازی سا

Different

Yet similar

The divine lover somehow

Seems like the earthly one

 

نہ سیکھا کچھ تاریخ سے مسلمانوں نے

ترکِ عثمانی  بھی لگے ہے اب  تازی  سا

The muslims did not learn their lessons

From history

Even the Ottoman Turk

Appears to be an outsider to Turkey

 

کسے دکھا رہے ہو استاد یہ  محرابِ ریا

جسم تو نمازی ہے، پر دل بے نمازی سا؟

Why make a display

Of your peity o Usatad?

Your body makes the motions

Your heart remains without prayer

 

 

1 Comment

Filed under Ghazal, Poetry