اکیلے میں بھی رہتیں ہیں کچھ تیری جلوتیں
کیسی خوش نصیب ہیں یہ میری خلوتئیں
Even when I am alone
I am comforted by your memory
My loneliness
Becomes blessed due to your memory
بےوفائی، کج کلامی، بےرخی، بد دلی
نہیں جاتیں زندگی بھر کی بری عادتیں
Faithless, heartless
Ignorant, curt in manner
It is difficult to give up
A lifetime of bad habits
نگاہ ملی تجھ سے تو زماں دشمن ہوا
بڑی ہی ارزاں ملیں عدو کی عداوتیں
And as soon as I met your gaze
The world became my enemy
It was a cheap price to pay
For the animosity of the world
زندگی تو ہم نے اندھیرے میں کاٹ دی
جھٹپٹے سے دن گزرے کالی کالی راتیں
I spent my life in darkness
My days clouded
My nights
Moonless
کچھ خاص تو نہیں اس میں جذبہ و جنوں
کیوں کرے استاد پھر خالی پیلی باتیں؟
And he doesn’t have much
Passion or even insanity
All he does
Is talk
