وہ خواہش پوری نہ ہوئی، نصیب سہی
میں بدنصیب ہوں تو بدنصیب سہی
That desire
Remained unfulfilled
It must be my fate
Let it be
اچھا نہیں خود کو بدنصیب کہنا!
تو بدنصیب نہ سہی، کم نصیب سہی
And I’ve heard
Its not good to curse your fate
So I do not curse it
I just say it is ill
جیسا بھی ہوں میں بس آپ کا ہوں
بد عادت و بد کردار، غریب سہی
Howsoever I am
I am yours
A poor man
With poor habits
ہاں آج بھی اسی کا خیال آتا ہے
یہ بات عجیب لگی تو عجیب سہی
And yes I am reminded of her
To this day
If you think it strange
Let it be so
واپس تو آ گیا وہ حلقہِ یاراں میں
مجید تو نہیں وہ چلو منیب سہی
He has come back
To the circle of friends
He may not be gracious
But he is prodigal
کسی طرح تو رہِ حق پے آ تو ذرا
قرآن گوارا نہیں تجھے؟ صلیب سہی؟
The shaikh begs me
To come back to the path
If not with the scripture
Then the cross
بتانا تو ہے کسی کو وہ فسانہِ غم
ہمدرد یہاں کوئی نہیں، رقیب سہی
And I have to tell someone
The story of my sorrow
If I do not have a sympathetic ear
Let it be a rival
دوستوں پے شاہی کا بوجھ پڑا ہے
کوئی بڑا عہدہ نہ سہی، نقیب سہی
My friends have been burdened
With a sash of office
Nor lordly
But attendant
کچھ نسبتیں ہیں استاد کو آبا سے
ان جیسا نہیں ہے انکے قریب سہی
And he has some
Connections with his ancestors
Not their like
But close enough
