Tag Archives: fool

Amongst others…

I am presently heading off to Dublin for a while and then onwards to various locations for a short trip. The reasons for my visit are many and while some are more important than others, I find that the reasons themselves lead me to think that whatever we do in life may carry multiple reasons. Of course, there are actions which only have a singular reason i.e. drinking water to quench thirst but for actions that carry more meaning such as a look given to a friend or a gentle brushing of a lover’s arm can carry so much more. One reason is often included amongst others and depending on the time and place, any one of those reasons can become more important than others. With that thought, I present this poor ghazal below that formed itself in my mind.

درِ یار  آے،  آنے  سے  بیزار  بھی  تھے

مسکراے تو تھے، روے زار زار بھی تھے

 

کارنامہ  نا  تھا   وہ  میرا  کلمہِ حق

خوفِ خدا تو تھا، زیرِ تلوار بھی تھے

 

مانا کے عشق ہماری کم عقلی سہی پر

آپ  تو عاقل تھے،  ہوشیار بھی تھے

 

اب  کیوں  پوچھیں آپ  وقوعِ مقتل؟

وہاں ہم بھی تھے، سرکار بھی تھے

 

کون تیار نہ تھا مجھے قتل کرنے کو

دشمن تو دشمن،  یارِ غار بھی تھے

 

کچھ  اس طرح  دفتر کی  نوکری  چلی

ہم مصروف بھی تھے، بےکار بھی تھے

 

وجہِ عشق  تو  پیچیدا  نہیں  استاد  کی

کچھ وہ مائل بھی تھے لاچار بھی تھے

 

So I went to her door

But I was not quite into it

Although I smiled

I also wept

 

And it wasn’t a great feat

For me to speak the truth

Although I am an ethical man

I was also held at gun point

 

Yes, it was foolish of me

To fall in love

But you

Were supposed to be wise

 

And why do you ask

What happened at the harvest of blood?

I was there

And so were you

 

They were all eager

To cause harm to each other

My friends

And my adversaries

 

The mundane war

The daily strife

Keeps me busy

And bores me as well

 

So its not difficult to understand

Why he loves

His reasons amongst others

Include his affinity and his helplessness

Advertisements

Leave a comment

Filed under Ghazal, Poetry

Remembrance

جو کوئی بات دکھاتی ہے، وہی یاد آتی ہے

سرد  رات  ستاتی  ہے،  وہی یاد آتی ہے

When something hurts me

I am reminded of her

Winter nights

Remind me of her

 

بارہا چاند  میں  بھی  نظر  آتی  ہے

چاندنی لبھاتی ہے، وہی یاد آتی ہے

Oftimes, I see her in the moon

I like the moonlight

Though it does

Remind me of her

 

غور  سے  دیکھی  نہرِ جان  کی روانی

موجِ غم آتی جاتی ہے، وہی یاد آتی ہے

I see the river of time

Waves of joy and sorrow

One after the other

Remind me of her

 

رو رو نکال دوں زندگی سے یاد اسکی

زندگی  رلاتی  ہے،  وہی  یاد  آتی ہے

I would have wept away

Her memory

Sadly the tears

Bring back more memories

 

ایسے ہی کسی موسم میں ہم ملے تھے

یہ  رت  جلاتی  ہے،  وہی یاد آتی ہے

I remember it was similar weather

When we met

I hate this weather now

It reminds me of her

 

کاوش کی بھولنے کی غمِ دنیا لے کے

ایسے یاد جاتی ہے؟  وہی یاد آتی ہے

So I tried to forget her

Looking at the world’s sorrows

It was a fool’s errand

It does not remove memories

 

یہ غزل  ختم  تو  محفل  ختم  استاد

شمع ٹمٹماتی ہے،  وہی یاد آتی ہے

The words end

And so do the night’s revelries

The candle flickers

It reminds me of her

 

7 Comments

Filed under Ghazal, Poetry

What is it?

کوئی پوچھے یہ خدا کا کرم ہے کیا؟

میں بولوں توں بتا کے ظلم ہے کیا؟

I was asked

What is the mercy of God?

I replied with a question

What is God’s curse?

 

ظاہر سے گزر کر، باطن پے نظر کر

عرشِ برین کے سامنے حرم ہے کیا؟

Stop looking at the obvious

Take a deeper view

Looking at the immortal throne

The Kaaba seems a stone building

 

اس ناداں کو اقبال کیسے سمجھاؤں؟

پوچھے  لوح  ہے  کیا؟  قلم ہے کیا؟

And how do I explain

Iqbal to this fool?

He asks what is the tablet of fate?

What is the tool used to etch it?

 

اک اور وعدہ کیا سو  توڑنے  کے بعد

یہ  وعدہ  بھی  توڑ  دے  بھرم ہے کیا

And you have made another promise

After breaking a hundred

Might as well break this one

Could I really trust you?

 

آج میرے سامنے، وہ پہلوِ رقیب میں

اس  ستم  سے بڑھ  کر  ستم  ہے کیا

In my view

I see her in his arms

Is there a greater curse

To be blessed with this vision

 

نہ رہی وعدہ وفائی، نہ وہ کجکلاہی

تیرا  جذبہِ  عشق  اب  کم  ہے  کیا؟

Why do you not keep

Your promises, your sense of propriety

Has your passion

Been reduced somewhat?

 

چلے ہیں آج وہ  کہیں بجلیاں گرانے

ارادے کہاں کے ہیں؟ عزم ہے کیا؟

And it seems she is on her way

To strike fear into the hearts of men!

Where do you plan to go?

What do you plan to do?

 

ان سفید بالوں سے دھوکہ نہ کھائیو

دل پے ہاتھ رکھ دیکھ! گرم ہے کیا؟

Do not be fooled

By my grey hair

Feel the blood coursing in my veins

Is it warm to the touch?

 

جگر ہے تو شیرِ نر سے پنجہ لڑا

میدان میں تو آ ، بتا  دم  ہے  کیا؟

And if you dare

Battle with the hungry lion

Come to the killing field

Do you have courage to do so?

 

اک ساعت کا فرق حیات و وفات

موت ہے کیا؟ سفرِ عدم  ہے کیا؟

The difference between

Life and death, is the difference of a second

So what is death?

What is the journey to the other side?

 

استاد نے غزل درغزل لکھ ماری

جانتے بھی ہیں وہ ؟  نظم ہے کیا؟

And he has written

Ghazal upon Ghazal

Does he even know

What other forms of poetry exist?

Leave a comment

Filed under Uncategorized