Tag Archives: faqir

The Ability to Answer

حشر میں  طاقت  نہ ہو گی جواب کی

ہٹا لو مرے آگے سے پیالی شراب کی

When the day of judgement comes

I may not be strong enough

To answer for my sins

So away with the wine

 

یوں  میرے  دل میں  وہ آ کے بس گئے

ہم ہیں گل تو وہ ہوۓ خوشبو گلاب کی

And she resides so in my heart

That If I were

A flower

She would be my scent

 

کچھ تو ادائیں پیش کیں، شراب پیش کی

ظالم نے اس طرح سے نیت خراب کی

A few graces

A cup of wine

And this was how

My intentions were turned

 

کالِ دشتِ جنوں میں ہے تلاشِ دوستاں

دیکھو  تو ہماری  جستجو  سراب کی

In this wilderness of insanity

I seek my friends

What a waste

Seeking mirages

 

پیری میں ڈھونڈی اک کمسن عروس

پر بات شیخ جی  کی  ہے ثواب کی

The old man

Finds a young bride

It may be strange

But he says its a virtuous deed

 

ہنس ہنس پکار کہتے میرے یار یہ مجھے

جیب ہے مفلس  کی  پر عادت  نواب  کی

My friends laugh at me

And tell me

Though you are poor

You have the habits of a nabob

 

کہ دیں  گے  حشر  میں  استاد  برملا

فقیر ہیں ترابی! ضرورت حساب کی؟

And on the day of judgement

He shall call out

I am a faqeer!

Is there still a need for judging?

Advertisements

Leave a comment

Filed under Ghazal, Poetry

The Patient Ones

مانا کے یار کہتے ہیں  ہمیں  جہاں بین

عزیز کوئی جگہ نہیں ماسوا اپنی زمیں

I am known

As the traveller

But there is no place dearer

Than my own land

 

آج تک اسی شش و پنج میں مبتلا ہوں

اُس بدن سے رستا تھا عرق یا انگبیں

To this day

I remain confused

Was it ambrosia

Or honey that intoxicated me

 

کون ہے میخانہ میں آج لائقِ  امامت

کہاں گئے وہ نیک کار  وہ  صالحین

And who in the tavern

Is worthy of leading us

Where are the pious ones

The good people

 

فقیر ہوں  ترابی  تو گدائی میری شاہی

میری  فکر  کیوں کریں  میرے ناصحین

I am a faqir

My poverty is my kingship

Why should the caregivers

Worry about me

 

اورسن باتیں اور سه استاد ان  کی

سنتے  ہیں  کے إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Just show

A little more patience

I have heard

God is with the patient ones

 

Leave a comment

Filed under Ghazal, Poetry