Like a madman…

مرے خوں سے حنائی کر دیکھیے، حسن اور سہانا کیا ہو گا؟

جینے  کا  بہانہ  توں  جو  نہیں،  مرنے  کا  بہانہ کیا ہو گا؟

 

آشفتہ سری اب ختم ہوئی، کے ہم پے نظرِ کرم ہوئی

کہانیِ عشق لو ختم ہوئی، اب میرا فسانہ کیا ہو گا؟

 

اے دوست کر نہ غرق سکوں، توں چھوڑ میری فکر یوں

کے جو چھوڑ دوں میں جنوں، جیون کا ترانہ کیا ہو گا؟

jj

کچھ سانس ابھی باقی ہے، بس اک بات رلاتی ہے

چلیں ہیں سفرِ عدم پے ہم، اب ان کا منانا کیا ہو گا؟

 jj

اتنی تنہائی اچھی نہیں، بےسبب رسوائی اچھی نہیں

جو توں کسی کا ہو نہ سکا، تو تیرا زمانہ کیا ہو گا؟

  jj

لاؤ استاد کو ڈھونڈ کر، کرو اس محفل کی فکر

گیا ہے یاں سے روٹھ کر، اب مثلِ دیوانہ کیا ہو گا؟

 jj

Please use my blood as henna

Yet it won’t increase your beauty further

You no longer provide an excuse for me to live

So what shall be my excuse for dying?

 

The madness passes

As she looks at me

She ends the tale she was telling me

Now what shall be my own tale?

 

Oh do not destroy your peace

Have no worries about me

If I give up this madness

I might as well give up life

 

With a few remaining breaths

I worry for her

Since I am dying

What will happen if she reverts to me now?

 

Do not keep so aloof

You’ll suffer baseless accusations

If you could not love someone

Why would you expect the world to love you?

 

So please go and find him

He left in quite a huff

If he leaves this gathering

Who will be the madman amongst us?

Advertisements

Leave a comment

Filed under Ghazal, Poetry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s