مشورہِ نفس
اب تو اسے بھول جا کے نہ غم رہا نہ خوشی رہی
جو بات تیرے دل میں تھی، وہ بات دبی دبی رہی
دیکھ صحبتِ یار بہت، وعدہِ بوس و کنار بہت
پھر کیوں وہی لبِ جو، تیرے لب پے تشنگی رہی
نا دیکھ اس طرف بھی توں، نا گلی سے گزر بھی توں
جس در کی صدا تھا توں، اس در پے خامشی رہی
Try to forget her
Now she neither gives you happiness nor sorrow
Those things you had to say to her
Will remain unsaid
Hark, You have friends
Promises of pleasurable company
Yet you remain thirsty
At the edge of a river?
Do not look towards her
Do not pass by her house
That house which was once your voice
Remains silent now
جوابِ دل
نا ربط ہے نے سلام ہے، جو رہی تو ضبطِ دلی رہی
یاں کچھ خیالِ جنوں رہا، یاں فکرِ بادہ کشی رہی
جو وہ نہیں تو کچھ نہیں؟ جو کچھ نہیں تو میں نہیں
میری فکر میں میری نظر میں، جو رہی تو بس وہی رہی
اے نفس توں بھی یاد کر، وہ معاملاتِ شام و سحر
جوں میں یہاں ہوں جی رہا، وہ بھی کہیں ہے جی رہی
A lost connection
A burdened heart
Thoughts of madness
Or of going back to the cup
Nothing matters if she is not there?
If nothing matters, I do not matter
In my thought and mine eyes
She was all that mattered
Ego, recall those times
Those evenings and mornings
And yet now I am alive somewhere
And she must be alive somewhere else
I feel self-conscious that I leave comments to your poems, but they are seemingly addictive and very haunting and at times devastating. I’m hooked, I guess.
LikeLike
Thank you Julie… I really appreciate your kind words… I am honored to know that you like what I write and I hope to keep you hooked in the future 🙂 Feel free to comment as much as you’d like! I love knowing what other people felt through the same words…
LikeLike
Thank you. 🙂
LikeLike
Jo rahi tou bekhabri rahi….very nice allusion there.
And yes, creative scheme of the nazm. Good one
LikeLike
Thank you… I’m glad you liked it… 🙂
LikeLike