کسی طرح تو یہ میرے دل کا ارماں نکلے
زباں صنم کا نام لے، منه سے خدا نکلے
I wish
That if I ever say
The name of the beloved
It comes out as God
سفرِ حجازی میں تھے کے بتکدہ آ نکلے
کہاں جانا تھا ہمیں اور کہاں آ نکلے
On my way to the holy sites
I found myself in a temple of lies
Where was I supposed to go?
Where am I now?
سنبھل کے فتوے دے کہیں ایسا نہ ہو
جس کو جانو گنہگار وہی باصفا نکلے
And be careful
In passing judgements
What you consider sin
Maybe a virtue
طالبِ معجزہ ہیں اقوام پھر موسیٰ سے
کے یدِ بیضا اور بھی دراخشاں نکلے
The tribes demand
Another miracle from Moses
The want the brightness
To be brighter yet
یہ آرزو بھی تمہاری پوری ہوئی استاد
اس نے ٹوٹ کے چاہا تمہی بیوفا نکلے
This wish was also fulfilled
She loved you
With all her heart
You couldn’t keep up with it
