Why do they do it… کیوں کرتے ہیں

دل والے دل ٹوٹنے کے بعد، پیار کیوں کرتے ہیں؟

قریبِ  مرگ  جان  کو، بیمار  کیوں  کرتے  ہیں؟

Those who have a heart

Will love even if its broken

Why do they further ail?

That which is about to die

 

ملا نفرت بوتے ہیں، پھر چین سے کیسے سوتے ہیں

میری  گل نما  زمین  کو وہ، خار  کیوں کرتے ہیں؟

The mullah sows hate

But sleeps in peace

He turns my beautiful land

Into a land of thorns

 

فرقوں میں ہے امّت اور سوال ہے ہر فرقے کا

اس دور کے مسلم ہمیں، زنار کیوں کرتے ہیں؟

The notion is in discord

And each faction questions

Why do the others

Hate us so much?

 

جب  میرا دل بھی آپ کے خدا  کا گھر ہے تو

اس مسجدِ ویراں کو، مسمار کیوں کرتے ہیں؟

Is it not true

That my heart is a house for your God?

Then why do you seek to tear down

This abandoned house of God

 

دل  نہیں  دینا  تو نہ  دیں،  مرا  تماشا  تو  نہ  کریں

جو بات اپنے گھر کی تھی، سرِ بازار کیوں کرتے ہیں؟

Do not love me if you can not

It is not a compulsion

But do not make my sorrow

A street performance

 

معاملاتِ  عشق  کو  تجارت  نہ  بنایے  استاد

سوداِ جان تو نقد ہے، ادھار کیوں کرتے ہیں؟

Matters of love

Are not matters of trade

You must deal in real terms

Not credit

4 Comments

Filed under Ghazal, Poetry

4 responses to “Why do they do it… کیوں کرتے ہیں

  1. sigh! ! دل نہیں دینا تو نہ دیں، مرا تماشا تو نہ کریں

    جو بات اپنے گھر کی تھی، سرِ بازار کیوں کرتے ہیں؟

    the severity,intensity .. music in your words and thoughts. pure magic.. anyone who reads this would think you are writing for them. khoobsoort !

    Like

  2. Or unfortunate… depends on the perspective taken by the viewer! 😉

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s