Blinded… ہمیں دکھی نہیں

کوئی جگہ قابلِ مزار، سرِ راہ ہمیں دِکھی نہیں

تیرے در سے بہتر، کوئی جأ ہمیں دِکھی نہیں

I could not see a rightful place

For my mausoleum

Beyond your doorstep

I could not find a better place

 

تاریک رات میں صرف تیرا چاند چہرہ نظر اتا  ہے

تیرا ہی نور جلواگر ہے، شبِ  سیاہ  ہمیں دِکھی نہیں

In the darkness of night

I see your visage as the moon

Your light overpowering

Obscures the inky night

 

جب لہو طلب ہوا تو ہم نے اپنی رگیں کاٹ دیں

جنونِ تعمیل ایسا ہوا، رگِ جاں ہمیں دِکھی نہیں

Blood was demanded by the beloved

I started cutting my veins

The desire to obey her made me

Lose sight of the vein that carries life

 

متاںِ غرور  کے پیچھے  سب زمانے کو ہراساں دیکھا

غیروں پے احساں کی آج، رسم و راہ ہمیں دِکھی نہیں

I see the world chase worldly goods

But the tradition

Of showing grace to strangers

I could not see

 

دلِ بوسیدہ کی سب کتابیں آج الٹ پلٹ کے دیکھیں

سب مل گیا پر افسوس، تیری کتھا ہمیں دِکھی نہیں

I searched through the library of my heart

Found all my old books

What I could not find

Was your story

 

خدا  کی  رحمتوں کی طرف جو  ذرا توجہ کی

تو کوئی خواہش اپنی، لائقِ دعا ہمیں دِکھی نہیں

When I thought on

The kindness shown by God

I felt that no desire of mine

Was worth turning into prayer

کیا بات ہے استاد کی، اک  مجموعہِ  اصناف  ہے پر

کہتے ہیں لوگ اس میں، صنفِ وفا ہمیں دِکھی نہیں

There is a lot that can be said for him

He is a collection of qualities

Yet there are those who say

He has not the quality of fidelity

 

کاش ایسا ہو سکتا کے بس  تجھی  کو  تکتا  رہتا

کوئی یگانہ کوئی یکتہ، تیری ترا ہمیں دِکھی نہیں

I wish it could be so

I could keep looking at you

Brilliant, Singular

Like you I find none