Indulge in intoxication… ہم نشہ بھی لیتے ہیں

جان بلب ہے تو چراغِ  سحری بجھا بھی لیتے ہیں

چلتے چلتے کسی نیک کار کی دعا بھی لیتے ہیں

I might as well end my life

Since it is about to slip out of my grasp

Perhaps I shall be remembered kindly

By a kind man

 

طریقت میں لپٹی نیک بات کبھی رد نہیں کرتے

با  مثلِ  حافظ  و خیام  ہم  نشہ  بھی  لیتے ہیں

Anything clothed in righteousness

I can not ignore

Like Haafiz and Khayaam

I too indulge in intoxication

 

چلو اب غیر بن کے ہی ان سے بات کرتے ہیں

کبھی کبھی  وہ  غیروں  کو اپنا  بھی لیتے ہیں

I shall talk with her now as a stranger

There are times

When she makes friends

Of strangers

j

نتیجہِ  امتحانِ  زندگی کسے معلوم ہے اے دوست

کے ہم یہاں مزا بھی لیتے ہیں سزا بھی لیتے ہیں

What shall be the final judgement?

Who knows

Since we enjoy the world

And suffer through it as well

 

بہت  زور مارتے ہیں  ہم  خودی  بلند کرنے کو

سنا کے قادر اپنے بندے کی رضا بھی لیتے ہیں

I strive to elevate myself because

I hear that the one who controls destinies

Sometimes does

What the elevated man desires

 

عموماً تو استاد خاموش طبع  ہی کہلاتے  ہیں پر

طبیعت مائل ہو تو کوئی شعر  سنا بھی لیتے ہیں

He is known as the silent type

On most occasions

Yet if he feels like it

He may recite a few of his verses

1 Comment

Filed under Ghazal, Poetry

One response to “Indulge in intoxication… ہم نشہ بھی لیتے ہیں

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s